Very good post! I was really impressed by the overflow exploitation for harmonic mutation.
I was just looking for some one-liners, well I found them.
Thank you for the reference links, these are some good reading easy to find thanks to you.
Here is the BaSh version. That is NOT piping because I experienced the same problem, so it converts to octal within arithmetic interpolation and use printf just for the oct -> char.